— Эээ... Капитан, похоже, Джек и Миранда что-то не поделили. Лучше вам зайти к ним.
— Уже иду, Джокер.
— Сделайте фотки...
— А как вы получили свое прозвище?
— Так выходит короче, чем «лейтенант космических сил Альянса Джефф Моро». К тому же «Джокер» значит «Шутник», а я так люблю, когда дети смеются.
— Что ты думаешь о команде?
— Хорошие ребята, пока не мешают мне. Мертвые ребята, если поступят иначе.
— Без тебя я бы не справилась, Гаррус.
— Ну разумеется бы справилась. Просто это было бы не так стильно.
— Ты, похоже, очень напряжен, может я помогу тебе с этим?
— Эээ... Не думаю капитан, что тебе нужен спарринг...
— Ну ты же меня знаешь. Я всегда не прочь что-нибудь попинать. А если тебе от этого еще и полегчает...
— Сдайте своё оружие. Таковы правила.
— Не давать никому оружие — вот моё правило.
— Сдайте оружие немедленно!
— Я могу сдать пулю. Куда её всадить?
Это ничего не меняет. Она все равно следит за мной. Как страшный ребенок из компьютерной игрушки, глядящий тебе в затылок. Ты хочешь ему врезать, но он оказывается «особенным» и устраивает пожар или что-то в этом роде.
Я не потерплю, чтобы на моем корабле со мной спорили. Особенно, если это делает сам корабль.
— Все больше нет Тессии? Наверное, сейчас Азари жалеют, что танцовщиц у них много, а десантниц — мало.
Что, я тороплюсь?
— Вдруг ты не заметил — мы только что потеряли несколько миллионов жизней. Не время для шуток.
— Видишь? Это Типтри. Маленькая колония в богом забытом уголке галактики. Там живет мой отец. И сестра. Жнецы прибыли туда, две недели назад. Так что я в курсе, что идет война, капитан.
— Тогда зачем шутки?
— Сканирования СУЗИ жизненных показателей в твоей броне показывает что у тебя сильнейший стресс, сильнее чем во время Скиллианского блица. Сильнее, чем на Элизиуме, когда десять тысяч батарианцев пытались тебя убить. Когда я в прошлый раз говорил с Андерсеном, он велел мне о тебе заботиться. Мужик, возглавляющий сопротивление, — это на Земле-то — беспокоится о тебе. Я обязан помочь.
— Спасибо за заботу, Джокер, но я в норме.
— Черта с два! Сейчас ты словно полуробот. Без обид, СУЗИ. Я чувствую, что виноват в этом. Когда Коллекционеры взорвали первую «Нормандию» , ты погибла из-за того, что я не покинул мостик. Из-за того, что тебе пришлось вернуться за мной.
— Не могла же я бросить лучшего пилота на всем флоте.
— Да, это смотрелось бы плохо в твоем рапорте.
Спасение тоже имеет цену. Судите нас не по тому, как мы действуем, а по тому, к чему стремимся.
Cлайд с цитатой