— Эй, вам какой налить? У нас есть яблочный, ананасовый, апельсиновый и сегодняшним хитом могу предложить морковный.
— Двойной морковный.
— Переходим на детское меню?
— Если бы ты сейчас не пришла, мы бы развернулись.
— И как всегда никуда бы не ушли.
— Эй, бармен! Мне — Тропический Коктейль, а ей — самый женственный напиток!
— Значит два Тропических Коктейля?
— Что будем?
— Самое крепкое, что у вас есть.
— Легко!
— Оно... зелёное?
— Точно. И ты с него позеленеешь, обещаю... если, конечно, у тебя не декстро-ДНК, типа моей. Тогда это просто тебя убьёт. Хе-хе... Ещё что-нибудь?
— Хочу ещё.
— Держи.
— Маловато!
— Впечатляет. Никогда ещё не видел, чтобы кто-нибудь выпил три порции этого... Что-нибудь ещё?
— Ещё разок!
— А как на счёт небольшого коктейля? Вот — настоящий батарианский эль. Неразбавленный. И не спрашивай, где я его достал. Восемь лет тут торчу, но чтобы кто-то выпил это и остался на ногах — такого ещё не видел.
— Давай!
— Ладно. Нечто особенное — только для тебя. Ринкол — кроганский ликёр. Выпьешь — и будешь вся светиться, как реактор. Налить тебе четвертушку?
— А как же! Наливай ещё одну штуку... куда наливают ещё...
— Дело твоё, подруга.
А ещё раньше этот бар назвался «Помпея», всюду обломков полно, мраморных всяких. Да только как его ни зови, электропроводку, холеру, так и не сменили. И народ, холера, такой же остался, и город, холера, всё тот же.
— Дружок, если ты не понимаешь, что такое истинная женская красота, ты рискуешь на всю жизнь остаться неудачником.
— Телефон меня сам позвал и звонил, звонил, звонил...
— Извините, мне звонит моя микроволновка.
— Выпить хотите чего-нибудь или кого-то здесь ждёте?
— Стакан Оранжада. Впрочем, кутить, так кутить! И землянику! Да, я ищу одного приятеля! Хочу повидаться. Вообще-то, я его марсельский брат. Альфреда знаете?
— Альфред? Это его фамилия или имя?
— Есть кличка — «химик». Фредди химик.
— Тот, кого вы ищете, здесь больше не бывает. Иначе вы бы его увидели. Он всё время валялся около порога. Клиенты вытирали об него ноги. Хочешь его заменить? Рожа у тебя подходящая. Я бы об такую с удовольствием вытер ноги!
— Как это забавно и увлекательно!
— Эй! Эй! Вам захотелось подраться? Выметайтесь на улицу!
— Ведь последняя карнавальная ночь! Ты бы могла накинуть шаль или мантилью, было бы здорово!
— Я иду с тобой.
— Иди, только не так близко! [подходят к лестнице] Дамы, вперёд!
— Заводишь меня? Да?
— Нет, я вежливый, птичка! Ну, полетел! [делает подножку и толкает]
— Спокойной ночи.
— Бандит!
Cлайд с цитатой