— Как ты узнал, что она заодно с нацистами?
— Она разговаривает во сне.
— Как ты узнал, что она заодно с нацистами?
— Она разговаривает во сне.
— Как вы меня узнали?
— У вас глаза вашего отца.
— И уши моей матери. Но все остальное принадлежит вам.
Археология – это поиск фактов. Не истины. Если вас интересует истина, семинар профессора Тайри по философии дальше по коридору.
— Не цепляйся к нему из-за школы! Не всем даётся.
— Он твой сын!
— Мой сын?!
— Да. Генри Джонс Третий!
— Почему он у тебя бросил школу?!
— Как выглядит этот Ковчег?
— Здесь есть рисунок. Вот.
— Боже мой!
— Таким видели его древние иудеи.
— А это что?
— Свет. Пламя. Сила Господня или что-то в этом роде.
— Я начинаю понимать, почему Гитлер так интересуется им.
— В Библии говорится, что Ковчег опустошает земли вокруг себя. И что войско, владеющее Ковчегом непобедимо.
— Не цепляйся к нему из-за школы! Не всем даётся.
— Он твой сын!
— Мой сын?!
— Да. Генри Джонс Третий!
— Почему он у тебя бросил школу?!
— Аааа! Здесь два трупа!
— Сейчас здесь будут ещё два трупа, если ты не поторопишься!
— Доктор Джонс, вы понимаете, что этот разговор строго конфиденциален.
— Я понимаю.
— Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин. Нацисты создали команду археологов, которая ищет по всему свету священные реликвии. Гитлер ничего в этом не соображает. Но он помешан на оккультизме. Немецкие археологи ведут раскопки в пустыне недалеко от Каира. У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете. «Развитие Таниса возобновлено. Обнаружен набалдашник посоха Ра». «Абнер Рейвенвуд, США». Немцы обнаружили Танис. Что это за Танис?
— Предполагаемое место хранения утраченного Ковчега Завета. Ларца, в котором иудеи хранили десять заповедей.
— Те самые заповеди?
— Да, подлинные заповеди. Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это. Вы посещали воскресную школу? Иудеи положили скрижали в Ковчег. Когда они добрались до Ханаана, — ларец поставили в Храм Соломона. — В Иерусалиме. Где он простоял много лет, пока неожиданно не исчез.
— Нам нужна эта обезьяна?
— Ты меня поражаешь. Можно ли так говорить о нашем ребенке?
— Она так похожа на тебя! Но мозги у нее твои.
— Да, я заметила. Она очень сообразительна.