Ян Кохановский

Все дела наши — прах

В вечных Божьих очах.

Что велит Он, свершится —

Нам ли с Богом судиться?

Что б мы ни затевали,

Что б ни претерпевали,

Всё от Бога дано —

Сомневаться грешно.

Порой учтивостью всю ярость переборешь,

С неблагодарностью ты верностью поспоришь,

Но что толк в верности, не быть за ней награде,

Коль ветреный был ум с моим умом в разладе!

Вы, государством управляющие люди,

Держащие в руках людское правосудье,

Уполномочены пасти господне стадо,

Вам, пастырям людским, скажу я, помнить надо:

Коль вы на сей земле на место сели божье,

То, сидючи на нем, обязаны вы все же

Не столько о своем заботиться доходе,

Сколь думать обо всем людском несчастном роде.

Время мчится, будто воды.

У хорошенькой Погоды

Гол затылок, и за пряди

Не ухватишь её сзади,

Пролетит и зимне время,

Но коль пал снежок на темя —

И весна и лето минут,

А седины прочь не сгинут!

Жгучи солнца лучи, землю в пепел они превратили,

Нет спасенья от пыли,

Реки пересыхают,

Опаленные злаки о дождике к небу взывают.

Дети, флягу — в колодец; стол ставьте под липами теми,

Чтоб хозяйское темя

Защитила прохлада, —

За посадку деревьев в горячее лето награда.

Все наши поступки, все наши затеи —

Одного другое все это пустее,

И ничто на свете вечным быть не хочет,

И вотще о чем-то человек хлопочет.

Мощь, краса и деньги, добродетель, слава —

Всё недолговечно, как на поле травы.

Все чины, все награжденья —

Явственные заблужденья,

Ибо смерть всех радом ложит;

Власть ни в чем тут не поможет.