Уильям Шекспир

Наша слава лишь мнением народным создается.

Мы все грешны, и я не меньше всех

Грешу в любой из этих горьких строк,

Сравненьями оправдывая грех,

Прощая беззаконно твой порок.

Отдав себя, ты сохранишь навеки

Себя в созданье новом — в человеке.

Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно

Пренебрегая, ты не любишь никого;

Другим себя любить позволишь ты охотно,

Но тщетно ждать любви от сердца твоего.

А если жалость спит в твоей груди,

То и сама ты жалости не жди!

Нам говорит согласье струн в концерте,

Что одинокий путь подобен смерти.

О, как я лгал когда-то, говоря:

«Моя любовь не может быть сильнее».

Не знал я, полным пламенем горя,

Что я любить еще нежней умею.

Случайностей предвидя миллион,

Вторгающихся в каждое мгновенье,

Ломающих незыблемый закон,

Колеблющих и клятвы и стремленья,

Не веря переменчивой судьбе,

А только часу, что еще не прожит,

Я говорил: «Любовь моя к тебе

Так велика, что больше быть не может!»

Любовь — дитя. Я был пред ней не прав,

Ребенка взрослой женщиной назвав.

Ах, если б ты и сердце облекла

В такой же траур, мягкий и печальный, -

Я думал бы, что красота сама

Черна, как ночь, и ярче света — тьма!

В надежде — радость, в испытанье — горе,

А в прошлом — сон, растаявший, как дым.

Все это так. Но избежит ли грешный

Небесных врат, ведущих в ад кромешный?