Виндзорские насмешницы

Я не охотник до драки. Бранись сколько хочешь, а зачем драться?

Стыд и срам повесам,

Одержимым бесом,

Кто живет под властью

Духа сладострастья!

Вложи в ножны свое нетерпение, опрыскай холодной водой свой гнев.

Ты, Юпитер, превратился однажды в лебедя — помнишь, когда ты влюбился в Леду? О всесильная любовь! Она заставила бога, отца богов, уподобиться глупой птице гусиной породы.

Не грех прелюбодея провести,

Который нас пытался сбить с пути!

Сейчас мне не до жиру, быть бы живу. Для того чтобы жить, нужны деньги.

Я презираю лжецов, как презираю тех, кто не говорит правды, или, вернее, говорит неправду.

Ну уж если боги, полюбив, сидят точно на угольях, то чего же требовать от нас, бедных смертных!

Какая мука иметь неверную жену! Она осквернит ваше ложе, вытрясет деньги из ваших сундуков, обесчестит ваше доброе имя...

Мой муж говорит, что книги пока что не прибавили ни капли ума моему сыну.