Уильям Шекспир

Чтоб одолеть наверняка,

Служи, как рыцарь без упрека.

Не уходи к другой, пока

Не отыскал в своей порока,

И в подходящий миг на риск

Иди, какой бы ни был визг.

Всегда советуют терпеть

Тем, кто под тяжким грузом скорби гнется.

Тогда была

Девчонкой я неопытной, незрелой;

Была холодной кровь моя тогда.

Порой в великой книге тайн природы

Мне удается кое-что прочесть.

Взявшись за руки, бегом

Вкруговую в пляс пойдём.

Замелькает хоровод.

Из-под ног земля уйдет.

Отец,

Вы дали жизнь и воспитанье мне.

И жизнь и воспитанье говорят мне,

Что слушаться вас — мой дочерний долг.

Назвать бы можно ярость боязнью страха.

В этом состоянье способен голубь заклевать орла.

У полководца нашего отвага растет за счет ума.

А если храбрость без разума, тогда бессилен меч...

Не иссякла еще в нас сила жизни.

В бой я ринусь, и восхитится смерть,

Что столь же страшен мой меч, как страшная ее коса.