Исикава Такубоку

На северном берегу,

Где ветер, дыша прибоем,

Летит над грядою дюн,

Цветешь ли ты, как бывало,

Шиповник, и в этом году?

Я похвалой польщен?

Нет, гнев меня берет.

Как грустно

Знать себя

Уж слишком хорошо!

Я лёг на траву и на

Небо глядел,

И небо меня

Унесло.

Когда спокойно сердце, -

А это редкость для него, -

Тогда и тиканье часов лишь забавляет!

«И лишь из-за этого

Умереть?»

«И лишь ради этого

Жить?»

Оставь, оставь бесполезный спор.

К песчаным холмам

Прибит волною сломанный ствол,

А я, оглядевшись вокруг, —

О самом тайном

Пытаюсь хотя бы ему рассказать.

Я в дом пустой

Вошёл

И покурил немного...

Мне захотелось

Одному побыть.

Есть люди, для которых всё прекрасно.

И то им хорошо, и это по душе.

Когда бы эту легкость духа мне!

Не знаю отчего,

Я так мечтал

На поезде поехать.

Вот — с поезда сошёл,

И некуда идти.

Не знаю отчего,

Я так мечтал

На поезде поехать.

Вот — с поезда сошёл,

И некуда идти.