Исикава Такубоку

Я сердце новое себе искал

И вот сегодня

Один бродил

По улицам глухим. ..

Я и названья их не знаю!

Из класса нашего в окно

Я выскочил и долго-долго

Лежал один

Там, в вышине,

В тени разрушенного замка.

Что б ни случилось со мной,

Я не забуду тебя,

Деревня моя, Сибутами!

Со мною горы твои!

Со мною реки твои!

Только голос,

Только глаза

Остались прежними у него.

Я встретился снова с другом своим

В самом дальнем углу страны.

«Как мне бездействие противно

Застывшего в своих порядках мира».

Так говорил я, но теперь

Об этом времени

Припомнил я с печалью.

Запела флейта

Продавца амэ...

Я вновь тебя нашёл,

Потерянное сердце

Детских лет.

С безучастным видом

Я говорил.

С безучастным видом

Слушала ты.

Вот, пожалуй, и всё.

Вчера держался я на людях,

Как избранный

Властитель дум,

Но после на душе —

Такая горечь!

Ребенка побранят,

И он заплачет.

О сердце детских дней,

Далёкое! ..

Как мне тебя вернуть?

Помню,

Учитель рассказывал нам,

Как жизнь свою безвозвратно

Загубил один человек...

Он был слишком талантлив!