Уильям Шекспир

Не всем я по душе, но я над каждым властно,

Борьбу добра и зла приемлю безучастно.

Я радость и печаль, я истина и ложь,

Какое дело мне, кто плох или хорош.

Над лачугой и дворцом

Одно и то же солнце светит в небе.

Не надо рыть могилу

Для честности — её на свете нет.

Основа для любви — благополучье,

А горе разрушает красоту

И убивает чувства.

Мы были как ягнята-близнецы,

Что на лугу и прыгают и блеют,

И веселят невинностью невинность,

Не зная зла в сердечной чистоте.

Новый век всегда глядит с пренебрежением на старый.

Власти — это упрямый медведь, но помани их золотом — и будешь водить за нос.

Нет совершенства в мире,

И часто трусость, глупость, нерадивость

Одерживают верх над человеком.

Какое-то враждебное созвездье

Царит над нами. Призовем терпенье,

Покуда не смягчатся небеса.

Но как один стоящий справа нуль

Десятикратно числа умножает,

Пускай одно «благодарим еще раз»

Умножит все, что говорили мы.