Жорж Роденбах

Под белым полотном бесплотного тумана,

Воскресная тоска справляет Рождество;

Но эта белизна осенняя обманна -

На ней ещё красней кровь сердца моего.

Ему куда больней от этого контраста -

Оно кровоточит наперекор бинтам.

Как сердце исцелить? Зачем оно так часто

Счастливым хочет быть — хоть по воскресным дням?

Каким его тоску развеять дуновеньем?

Как ниспослать ему всю эту благодать -

И оживить его биенье за биеньем

И нить за нитью бинт проклятый разорвать?

0.00

Другие цитаты по теме

Я скучаю по музыке счастья, а не тоски.

По весне, по надежде, задором в душе звенящей.

По распахнутым душам, как будто огоньки

освещающим зрителям двери в настоящее.

Мне не нравится, солнце, видеть тебя таким:

угасающим, сдавленным, опустившим крылья.

Это выбор – твой. Но ведь жизнь-то, мой друг, пойми,

пока ты плутаешь, галопом несётся мимо.

Сердце отсутствовало. Счастье – невесомо, и носители его – невесомы. А сердце – тяжёлое. У меня не было сердца. И у неё не было сердца, мы оба были бессердечны...

Et moi j'ai le cœur aussi gros

Qu'un cul de dame damascène

O mon amour je t'aimais trop

Et maintenant j'ai trop de peine

Les sept épées hors du fourreau

Слюной тоски исходит сердце,

Мне на корме не до утех

Грохочут котелки и дверцы,

Слюной тоски исходит сердце

Под градом шуток, полных перца,

Под гогот и всеобщий смех.

Слюной тоски исходит сердце

Мне на корме не до утех.

Сердцу плачется всласть,

Как дождю за стеной.

Что за тёмная власть

У печали ночной?

Сердце плачет тайком -

О какой из утрат?

Это плач ни о ком,

Это дождь виноват.

И за что, не пойму,

Эта мука из мук -

Тосковать одному

И не знать почему?

И должен ли прочесть я эти сотни книг,

Чтоб убедиться в том, что в мире всё страдало

Всегда, как и теперь, и что счастливых мало?

Счастье обычно омыто слезами,

Душевною болью, покрытою кровью,

Уже почему-то чужими словами,

Уже почему-то чужим хладнокровием.

Все знают, что счастье не купишь за грош,

Все знают, что счастье равно всей той боли,

От коей недавно могло бросить в дрожь,

А может в объятия вина и пистоля.

Она [мать] всё время говорила: «Лёша, будь собой, я хочу, чтобы ты был счастлив», ну а я... я боялся, что я настоящий её разочарую.

Опять приду на этот хмурый берег

И хижину поставлю у воды,

Так, чтобы водоросли — знак беды -

Чуть-чуть моей не достигали двери,

Так, чтоб исчезла боль моей потери,

Прозренье унесло её следы.

Здесь будут мысли ясны и тверды,

Лишь здесь познаю счастье в полной мере.

Любовь из глаз твоих ушла мгновенно,

Не помнят нежных слов твои уста;

Миг — и исчезнет вкупе с тем, что тленно,

Полунапевность, полунемота.

Зато всё те же скалы в буйстве пены

Увижу там, где юность прожита.

И я молюсь, молюсь о той заре,

о том объятье — там, на пустыре,

о той дрожавшей на ветру косынке,

о мятой мальве, о дыханье трав,

о кратком счастье, что, со мной устав,

ушло навеки — вон по той тропинке.