Компьютерщики (The IT Crowd)

Слушай, я знаю, что это место выглядит как свалка, но на самом деле это чувствительная экосистема.

— Могу я задать вам пару вопросов? Как вы двое можете жить вот так?

— «Как вы двое можете»… [гуглит]

— Не гугли вопрос, Мосс!

— А ты любишь театры?

— Никогда там не был. Но мне всегда нравилась сама идея театра. Весь мир — лишь шум театра, в нем женщины и мужчины — все из ничего. Я часто думаю, что если бы не занялся компьютерами, пошел бы в театр.

— Но ты не видел ни одного спектакля?

— Нет.

— А почему?

— Мне это не интересно.

— Я начальник этого отдела!

— Я думал, я…

Смотрите, природа вещей случайно изменилась… немного. Это намного более интересно, чем рендеры. Когда-нибудь я расскажу своим детям об этом.

А потом, прикинь, она заревела. Вся тушь потекла... Я словно с Джокером расставался.

... звонок телефона...

— Алло, техподдержка. Вы пробовали выключить и снова включить?

— Ты несправедлив, Рой. Ты же не знаешь других людей.

— Знаю, и достаточно. Люди — куча мерзких ублюдков.

— Ты несправедлив, Рой. Ты же не знаешь других людей.

— Знаю, и достаточно. Люди — куча мерзких ублюдков.

Это новый Гарри Поттер. Я купил версии для детей и для взрослых, чтобы проверить, что в тексте нет различий.