Мацуо Басё

Печального меня

Сильнее грустью напои,

Кукушки дальний зов!

В лугах привольных

Заливается песней жаворонок

Без трудов и забот...

Летние травы

Там, где исчезли герои,

Как сновиденье.

Аиста гнездо на ветру.

А под ним — за пределами бури -

Вишен спокойный цвет.

Первый зимний дождь.

Обезьянка — и та не против

соломенный плащик надеть...

Вот исток, вот начало

Всего поэтического искусства!

Песня посадки риса.

Откуда кукушки крик?

Сквозь чащу густого бамбука

Сочится лунная ночь.

По горной тропинке иду.

Вдруг стало мне отчего-то легко.

Фиалки в густой траве.

Даже белый цветок на плетне

Возле дома, где не стало хозяйки,

Холодом обдал меня.

Весеннее утро.

Над каждым холмом безымянным

Прозрачная дымка.