Ножницами не обрежешь
Злую тоску разлуки.
Чем больше я сокрушаюсь,
Тем большим смятеньем охвачен.
А может, что-то другое -
Причиной душевной муки,
Что в самых своих глубинах
Сердце давно уж прячет?..
Ли Юй
Cлайд с цитатойИ хотелось бы знать,
Сколько скорби еще
В этой жизни нелегкой
Я вынести мог.
Так безмерна она,
Как весною река,
Что, разлившись,
Течет и течет на восток!
Скитальцу сон — одно лишь утешенье,
Чтобы забыть про беды и лишенья.
Цветы опали. Их река умчала.
Все свой конец имеет изначала.
Тусклый месяц. Туман на цветы
Чуть заметную бросил прядь.
Этот вечер словно затем,
Чтобы тайной встречи искать.
Как мне трудно было прийти.
А уйти и того трудней...
Мой желанный, я очень прошу.
Будь поласковей и понежней!
В край родной не вернуться мне снова.
Вдаль уходит, теряясь, дорога...
И растет и растет тревога,
Как трава на на лугах весною.
Так повелось, что людям
Грусть суждена от рожденья,
Она — как поток бескрайний,
Что вечно к востоку стремится.