Фудзивара-но Окикадзэ

Белопенной волной

подхвачены алые листья —

представляется мне,

будто это лодки рыбачьи

проплывают неторопливо…

О ком я скажу теперь:

Вот он, мой давний знакомец?!

Сосна в Такасаго стара,

Но могу ль перемолвиться с нею,

Как с другом старинным своим?