Большой куш (Snatch)

Оказалось, что этот болтливый, разрисованный татуировками цыган — чемпион по подпольному боксу среди цыган, а это означает, что он твёрже, чем гвоздь для гроба.

— Что будем делать с Бутоном?

— Если хочешь, можешь взять его с собой. Только скажи, какая часть тебе больше нравится.

А это Томми. Он всем говорит, что его назвали в честь автомата «Томми ган», но на самом деле его назвали в честь знаменитого в 19-ом веке балетного плясуна.

А это Томми. Он всем говорит, что его назвали в честь автомата «Томми ган», но на самом деле его назвали в честь знаменитого в 19-ом веке балетного плясуна.

— А как она их нашла?

— Не знаю. Я ведь не собака, Сол. Спроси у собаки. Может она, ***ь, самонаводящаяся или типа того…

— Мне нужен пистолет.

— Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я.

— Что там с сосисками, Чарли?

— Пять минут, Турецкий.

— Пять минут назад ты сказал, что будут готовы через две минуты.

С вами бывало такое? Переходишь дорогу и смотришь не в ту сторону. И вдруг, прямо возле тебя автомобиль. Что ты делаешь? Как правило, какую-нибудь глупость. Ты замираешь. И твоя жизнь вовсе не проходит перед тобой, потому что ты настолько ***нно напуган, что думать не можешь. Ты просто замираешь с глупой рожей. А цыган — нет.

Эта страна породила этот чёртов язык, но на нём никто не говорит!

И ещё я позвоню Лизе и скажу ей, что, по-моему, жизнь немного напоминает путешествие и что, может быть (но именно только может быть), я – настоящий цельный человек.