приказы

— Видишь ли, дело в том, что я не обязан слушать твои приказы, после того, как ты отрекся от престола. Так что, слава королю Чарли! Он будет адским правителем. Каламбур намеренный. Я слеплю из него все, что захочу. Должен признать, что ты был царем эгоистичным, заграбастал все земли себе...

— Верни мне сына!

— Только через мой труп. Ах да, я уже мертв, так что придется быть креативнее.

Я твой командир! Когда доберемся до Франции, там ты снова станешь вельможей, а я простым крестьянином. А пока что, наполни фляги водой!

— Владыка, что мы должны делать?

— Страдать!

— Ага, Жранкель!

— Я, сэр майор!

— Отвечайте, какая ваша любимая команда?

— «Есть», сэр майор!

— Молодец! [обращается к Дранкелю] А ваша?

— «Пить», сэр майор!

— Что? Болваны!

Вас вообще волнует моя судьба? Сделай то, Мерлин, сделай это! Иди и убей грифона, пока я буду греть ноги у камина!

Известно, что люди, действующие по приказу, способны на самые ужасные поступки.

– Не то, чтобы я не был с тобой согласен, – сказал ангел, шагая по траве. – Просто я не могу не подчиниться. Мне сие не дозволено, и ты знаешь об этом.

– Мне тоже, – буркнул Кроули.

Азирафель глянул на него искоса.

– Неужели? – сказал он. – Ты же все-таки демон.

– Угу. Но наши одобряют только неподчинение самого общего свойства. А в конкретных случаях они принимают самые жесткие меры.

– То есть в случае неподчинения их конкретным приказам?

– Вот-вот. Ты даже представить себе не можешь.

Легкого ее покашливания хватало, чтобы добиться повиновения, а единый взгляд означал приказ.