Сверхъестественное (Supernatural)

— Говори, паскуда, что со мной творится!

— Отполировал водку пивом и закусил несвежим тако?

— Большой папаша-кровосос? Я этого не пропущу. Но это твоё дело. Я понимаю. Я пойду за тобой. Я тебе доверяю.

— Я не доверяю ему. Он что-то скрывает. Я чувствую это.

— А ещё... он меня обнял.

— Как мило.

— Нет, мам, ты не понимаешь. Мы не обнимаемся... то есть, обнимаемся, но только если грядёт конец света. Буквально!

— Имя Гордон Уокер тебе о чем-нибудь говорит?

— Да, я его знаю.

— И?

— Отличный охотник, а что, милый?

— Мы тут столкнулись с ним и теперь вроде как работаем вместе.

— Не надо, Сэм.

— Ты же сказала, что он отличный охотник.

— А Ганнибал Лектор — отличный психиатр.

— Во время Великого падения, когда ангелов изгнали с небес, я потерял то, что было для меня всем. Я потерял благодать, крылья. Я был беспомощен и бесполезен.

— А что у тебя осталось?

— Ну, конечно, Сэм и Дин. Но... было ещё кое-что. И это мне очень помогло. У меня был я. Я без примесей, т. е. как сказал бы Дин, без свистелок и звенелок.

— С чего ты решил, что я не стану вам помогать?

— Потому что ты ушлёпок.

— Да! Но я ваш ушлёпок.

Я говорил себе: ещё одно дело, и ещё одно дело, и потом ещё одно... а потом я вернусь в юридический колледж, к своей жизни. Но однажды я понял, что это и есть моя жизнь.

— Проснись и пой, Сэмми.

— Чувак, Азия?

— Да брось! Ты же торчишь от этой песни!

— Да уж, если послушаю её ещё раз — удавлюсь.

— Ась? Прости, чёта я тебя не расслышал.

— Это не значит, что мы в расчете. Если увижу тебя снова...

— Уймись, Саманта. Прекрати дразнить меня.