Омар Хайям

Сказала рыба: «скоро ль поплывем?

В арыке жутко! Тесный водоем...»

«Вот как зажарят нас, — сказала утка,-

Так все равно: хоть море будь кругом!»

Кому там от Любви покой необходим?

Считай — покойникам, уж точно не живым,

Того, кто про Любовь и не слыхал ни разу,

Считай покойником, уж точно не живым.

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!

Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.

Обидишь друга — наживешь врага ты

Врага обнимешь — друга наживешь.

Мир — это тело мироздания, душа которого —

Господь, и люди с Ангелами вместе даруют чувственностью плоть.

Огонь и прах, вода и воздух — из их частиц мир создан сплошь.

Единство в этом, совершенство, всё остальное в мире — ложь.

Не бойтесь дарить согревающих слов,

И добрые делать дела.

Чем больше в огонь вы положите дров,

Тем больше вернется тепла.

Один припев у мудрости моей:

ЖИЗНЬ КОРОТКА — так дай же волю ей;

Умно бывает — подстригать деревья,

Но обкорнать себя — куда глупей.

На зелёных коврах хорасанских полей

Вырастают тюльпаны из крови царей,

Вырастают фиалки из праха красавиц,

Из пленительных родинок между бровей.

Отчего всемогущий творец наших тел

Даровать нам бессмертия не захотел?

Если мы совершенны — зачем умираем?

Если несовершенны — то кто бракодел?

Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,

Придется все-таки покинуть этот свет.

Будь падишахом ты иль нищим на базаре,

Цена тебе одна: для смерти санов нет.

Когда тело мое на кладбище снесут -

Ваши слезы и речи меня не спасут.

Подождите, пока я не сделался глиной,

А потом из меня изготовьте сосуд.