Омар Хайям

Ты коварства бегущих небес опасайся, -

Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся.

Не надейся на завтра, а сегодня живи -

Стать собою самим хоть на миг попытайся.

Друг, не тужи о том, чего уж нет,

Нам светит дня сегодняшнего свет.

Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе,

В прах склонись, голова, перед милой в мольбе.

Не сердись на капризы прекрасной подруги.

Будь за то, что любим, благодарен судьбе.

Веселись! Невесёлые сходят с ума.

Светит вечными звёздами вечная тьма.

Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти,

Кирпичи изготовят и сложат дома?

Вместо злата и жемчуга с янтарем

Мы другое богатство себе изберем:

Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,

Но и в жалких лохмотьях останься царем!

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет-

В тёмной бездне веков не увидят твой свет.

Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,

Стань же искрою счастья средь этих легенд!

Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,

Пустеет мир, и многих друзей недостает.

Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,

Забудь о том, что было, и не гляди вперед.

В этом мире ты мудрым слывешь? — Ну и что?

Всем пример и совет подаешь? — Ну и что?

До ста лет ты намерен прожить? — Допускаю...

Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что??

Я взошел через седьмые врата от центра земли, Я поднялся и на троне Сатурна воссел, И многие узлы развязались на этом пути. Но только не главный узел человеческой судьбы.

Коль день прошел, о нем не вспоминай,

Пред днем грядущим в страхе не стенай,

О будущем и прошлом не печалься,

Сегодняшнему счастью цену знай!