Омар Хайям

Как жаль, что бесполезно жизнь прошла,

Погибла, будто выжжена дотла.

Как горько, что душа томилась праздно

И от твоих велений отошла.

Небосвод! Лишь от злобы твоей наши беды идут,

От тебя справедливости мудрые люди не ждут.

Ты, о Небо, за горло счастливца берешь,

Ты рубаху, в которой родился он, рвешь.

Зачем копить добро в пустыне бытия?

Кто вечно жил средь нас? Таких не видел я.

Ведь жизнь нам в долг дана, и то на срок недолгий.

А то, что в долг дано, не собственность твоя.

Несовместимых мы всегда полны желаний:

В одной руке — бокал, другая на Коране.

Друзья, дадим обет быть вместе в этот час,

В веселье на печаль совместно ополчась.

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей

Уши, мудрый, заткни, рот зашей,

Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай

О сохранности глаз, языка и ушей.

Если в городе отличишься, — станешь злобы людской мишенью,

Если в келье уединишься, — повод к подлому подозренью.

Лучше стань никому не ведом, лучше стань невидимой тенью.

Всё — и Зло, и Добро, что людская скрывает природа,

Высшей воле подвластно, и здесь не дана нам свобода.

Раз увеличить нам нельзя, не уменьшить свой удел,

Не огорчайся же, мудрец, из-за пустых и важных дел.