Омар Хайям

Глаза умеют говорить.

Кричать от счастья, или плакать.

Глазами можно ободрить.

С ума свести, заставить плакать

Словами можно обмануть.

Глазами это невозможно.

Во взгляде можно утонуть.

Если смотреть неосторожно.

Приходившие в этот мир все ушли — один за другим,

И никто не видел нигде возвратившегося назад.

Ты при всех на меня навлекаешь позор:

Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!

Я готов согласиться с твоими словами.

Но достоин ли ты выносить приговор?

Тот усердствует слишком, кричит: «Это — Я!»

В кошельке золотишком бренчит: «Это — Я!»

Но едва лишь успеет наладить делишки -

Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — Я!»

Когда б небеса справедливо вершили дела,

Велениям неба не молкла бы в мире хвала.

Когда б от Судьбы справедливость и милость явилась,

Ничья бы душа и в обиде тогда не была.

О живущий в плену четырех стихий и семи планет!

Ты — игралище их.

Мы по желанию не живем ни дня,

Живи в веселье, злобу прочь гоня.

Общайся с мудрым.

Что будущею занят ты судьбой,

Терзаешься бессмысленной борьбой?

Живи беспечно, весело. Вначале

Не посоветовались ведь с тобой.

Долго ли мне тужить о том, что давно решено,

И хорошо ли прожить мне свой век судьбою дано?

День прекрасен: ни холод с утра, ни жара,

Ослепителен блеск травяного ковра.

Соловей над раскрытою розой с утра надрывается.