Тайные мысли мои
Кому я оставлю в наследство,
Чьим открою глазам?
Сердце мое переполнил
Этот весенний рассвет.
Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)
Cлайд с цитатойХоть знал заранее,
Что встреча
Ведет к разлуке,
Предался я любви.
Забыв и о рассвете...
Как знак того, что, несмотря на годы,
На долгий срок, -
В душе жива любовь, -
В лазурных берегах подул внезапно вновь
Несущий сердцу весть далекий ветер!..
К одиночеству
Уже привык, но до чего печален
Шелест тростника
В порывах буйных ветра
Осенью в закатный час.
Мала надежда,
Что исполнишь обещанье...
Размерен
Колокольный звон, тоской
Пронзает мглу разлуки.
Быть может, он сейчас
Любуется луной,
Идя домой после свидания с другой,
А я под тою же рассветною луной
Все жду его...
Быть может, он сейчас
Любуется луной,
Идя домой после свидания с другой,
А я под тою же рассветною луной
Все жду его...
Она не идёт.
«Жди», — мне шепчет Сосновая заводь
В вечерней тиши.
Жгут в солеварне травы.
Или сердце сгорает моё?
Зимней ночью
Тоскую в зыбкой дреме,
Одинокий,
И слез поток, что я перехожу,
Уж схвачен хрупким льдом.
Даже бури шум,
Неуловимый, дальний,
Растревожил... -
Отчего же в час вечерний
По-прежнему я жду тебя?