В Италии обычно, когда обращаются к близким и дорогим людям употребляют «Любовь моя».
(Итальянцы вообще романтики... Половина их смс начинается и кончается словами — «Любовь моя».)
Прости за любовь (Scusa ma ti chiamo amore)
Cлайд с цитатойВ голове не укладывается, мне он казался таким красавцем, я по нему умирала, он был у меня первым, моя первая любовь, а теперь вижу его — и никаких чувств. Ну, не то чтобы совсем никаких, одно все-таки есть — какой же он козел.
– Профессор, я считаю, что вы занизили мне оценку.
– Занизил говоришь? Я могу тебе процитировать Цицерона: «Альквем либерале эль трактаре».
– Чего?
– «Каждый получает то, что заслуживает».
– Ну да.
– К тебе это не относится, пока.
– Пойдём ужинать.
– Мне надо заниматься, я не хочу есть…
– Эй, но есть-то всё-таки надо.
– Ну, мам, я занимаюсь…
– Уже больше месяца прошло… Знаешь, сколько вокруг этих парней: красивых, умных, весёлых и, к тому же, твоих ровесников?
— Камила мне изменяет...
— Камила? Да брось ты!
— Нет, я уверен. Вчера она под стулом, на котором лежало платье, оставила две пары туфель. А?
— Так. И что?
— Ты что, ничего не понял? Дайана Лейн, Ричард Гир, фильм «Неверная». Героиня оставила туфли под стулом от нерешительности, потому что у нее был другой!
— Если она не может на что-то решиться, не значит, что она шлюха!
— ... Камила в последнее время изменилась. Когда мы занимаемся любовью, она стала более...
— Более?..
— Более... Похотлива, что ли...
— Мне бы твои заботы, Энрико, я тебя умоляю!
Мы должны с радостью вспоминать самое прекрасное, что было у нас в жизни, но это так трудно, когда испытываешь боль... Я страшно скучаю по тебе... Я не могу выбросить тебя из головы, не могу, как бы я не заставляла себя улыбаться, как бы не притворялась счастливой, как бы я не делала вид, что я о тебе не думаю...
– Твоя дочь портится с каждым днём – она всё время врёт…
– У неё богатая фантазия – вся в мать пошла.