Доктор Кто (Doctor Who) (2005)

— Это всё линвистическая матрица ТАРДИС. Ей нужно время, чтобы вникнуть в написанное.

— [смотрит на надпись на люльке] Я всё равно не могу это прочесть.

— Потому что это на галлифрейском и не переводится. [берёт из люльки платок с вышитым именем] Но это переведётся. Это имя твоей дочери на языке леса.

— Я знаю имя своей дочери.

— Просто у них нет слова «Pond», означающего «пруд», потому что единственная вода в лесу — это река, «River». Доктор найдёт твою дочь и будет заботиться о ней во что бы то ни стало — уж я-то знаю. [надпись на платке переводится — «River Song»] Это я. Я Мелоди. Я ваша дочь.