— Хм, Кейт, Тэдди мне кое о чем напомнил. Я упоминал, что могу контролировать разум с помощью слюны?
— Все в порядке. Я могу контролировать разум многими частями тела.
— Это правда.
— Хватит разговаривать о слюнях! Хотя бы до тех пор, пока я не позавтракаю! Этот корабль может лететь быстрее?! Завтрак! Дайте мне завтрак! Скандинавский бог озорства требует мясо на завтрак!
— Это двигатели Кирби. Двигатели воображения. Они работают на вере.
— У нас все получится.
— ... Эта машина работает на фантазиях подростков. Блеск! И это метафора!
— Прекрати так говорить, Хоукай.
— Честно, Нох-Варр, это...
— Я ведь серьезно, Кейт. Мы из-за тебя упадем.
— Здесь я впервые столкнулся с мисс Америкой. Даже самые шикарные блюда не смогли помешать ей пнуть меня вон в ту стену.
— Ну, по твоему лицу так и хочется заехать, Локи.
— Ага, знаю.
— ... А теперь представь, если бы я просто попросил об этом. Что бы ты сделала?
— Что-то между «ничего» и «содрать шкуру».
— Не будь циничной, для этого нужна практика. Тебе просто это не идет, принцесса.
— Может, хватит меня так называть?!
— Я хочу быть вежливой.
— Не стоит, для этого нужна практика; тебе просто это не идет, принцесса!
— Пора платить за эту раскиданную по столу еду, косплеер.
— Ну же, сэр, я настоящий бог обмана! Асгардская вариация! Разве вы не слышали обо мне? Мой брат ужасающе известен: здоровяк, блондин, любит свой молот... Если бы вы хоть чуть-чуть обо мне слышали, то знали бы — я никогда не плачу за то, что сделал.
— Как я выгляжу?
— Как принцесса, принцесса.
— Америка, ты что, прикалываешься? Я надеялась услышать «на миллион долларов». Платье стоит немногим дешевле.
— Эй, Чико. А ну-ка, отмени свое колдунство.
— Мисс Америка Чейвз. Если вмешаешься, все будет ужасно и плохо. Ты не понимаешь, что это значит.
— Да, возможно, но я знаю, что значит «убийство», Локи. И довольно хорошо. Поди-ка сюда. У тебя есть лишняя голова.
— Почему ты еще здесь?
— О, я наслаждаюсь ударными! Послушай!
— Это... шестидесятые, верно?
— Они самые! Кейт, я пришел из измерения, где царят абстрактный мир и вселенское знание. Но там нет таких мелодичных женских групп. Как можно покинуть мир, где создаются такие великолепные вещи?
Cлайд с цитатой