Bryan Adams — Brothers under the Sun

Другие цитаты по теме

Парусник и разве ещё ветряная мельница — единственные человеческие сооружения, которые ничего не берут от природы силой, ничего не нарушают в естественной гармонии мира. И сила ветров, и пахучая конопля, и голубой лён парусов — все это создано Солнцем. Ведь ветер — дыхание нашей звезды. И парус общается с ней напрямую.

Случились вместе два астронома в пиру

И спорили весьма между собой в жару.

Один твердил: Земля, вертясь, круг Солнца ходит;

Другой, что Солнце все с собой планеты водит.

Один Коперник был, другой слыл Птолемей.

Тут повар спор решил усмешкою своей.

Хозяин спрашивал: «Ты звезд теченье знаешь?

Скажи, как ты о сем сомненье рассуждаешь?»

Он дал такой ответ: «Что в том Коперник прав,

Я правду докажу, на Солнце не бывав.

Кто видел простака из поваров такова,

Который бы вертел очаг вокруг жаркова?»

— Хэй, помнишь, когда мы были маленькими? Что я делал, чтобы отвлечь тебя всякий раз, когда отдирал пластырь, или что-то в этом роде?

— Да. Ты рассказывал какую-нибудь глупую шутку.

— Да. Тук, тук.

— А почему нет солнца?

— Потому что ночь.

— Опять ночь...

— ... Я думаю, тебе очень повезло. Младшие братья такие шумные. Без них намного лучше.

— Это правда. Тебя сравнивают с твоими братьями и приходится всё время с ними делиться.

— Мне всегда достаётся меньше.

— Противный мальчишка! [бьёт брата по голове]

— Ты всегда берёшь большую часть, а мне остаётся меньше...

— Хватит, только вашей драки не хватало!

У хрупкого хрусткого ветра

цветочный и солнечный вкус...

Какой удивительно грустный

ветра и сердца союз!

Уже начинается осень;

лирический бард — соловей -

оплакал багряные листья

средь колких, как солнце, ветвей.

Дождит временами. Всё чаще -

всё слаще! — любовный озноб,

и женщины призрак знобящий

не выгнать из яви и снов.

И плоть уже стала не плотью:

она, как морозный цветок,

при вспышках желанья теряет

за лепестком лепесток.

Звезды, ноты, солнце, акварели — жизни нашей детские качели.

— Вас когда-нибудь били по лицу?

— Да, ветер, дождь и женские локоны!

Sunny, yesterday my life was filled with rain,

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here!

My Sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, I love you!

Солнце всегда где-нибудь да светит.