тишина

Бум, бум и бум сверху. Как бой барабана. От музыки сотрясается потолок. Ритм изменяется. Удары становятся чаще, как будто сходятся вместе, удары становятся реже, как будто расходятся в стороны, но они не прекращаются.

Внизу кто-то поет. То есть даже не поет, а выкрикивает слова песни. Все эти люди, которым необходимо, чтобы у них постоянно орал телевизор. Или радио, или проигрыватель. Все эти люди, которых пугает тишина. Это мои соседи. Звуко-голики. Тишина-фобы.

El perdón

Ahí te dejo

Donde me dejaste sola,

Donde entre espejos y sombras

Se convierten en siglos las horas.

Sin derecho a saber ningunos motivos

Siente como vibra con gritos

El silencio en tus oídos.

Порой, беззвучные струны говорят больше, чем слова. Тишину не обманешь, и только тот, кто способен слышать, поймет её смысл.

Бывает, людям только и надо, чтоб их выслушали. Не торопя, в тишине, чтоб не было рядом разговоров, болтовни всяких там соседей. Ничего чтоб не было – лишь горящий очаг и женщина. Такая, что не вызывает желания. Такая, что не выболтает подружкам твоего секрета.

Как хочется кричать... Но тишина всегда будет громче.

Where is that silence you promised me?

Why is that distance so close to me?

Why is your violence still hurting me?

Why are your eyes avoiding me?

Ненавижу тишину. В ней все страхи становятся громче.

Расколдована тишина

С самым первым лучом рассвета,

Значит, кончилось время сна,

Все цветы ждут слова привета.

Грустные звуки ночные

Скупо падают в тишине.

Я одиноко брожу,

Словно их подбираю

Один за другим с земли.

Шум на улице смолкнет, город промокнет,

Эту мелодию тебе, может быть, напоет шум дождя,

Просто обернись, уходя...