отдых

И знаете, что? Если вы приедете на этот остров, я дам вам поплавать бесплатно. Рыбок половить и так далее. Вам, вашей жене, вашим детям, всей грёбаной семейке! Отдыхайте у нас.

Тебе не повезло, что ты встретил меня в момент, когда я отдыхаю за все предыдущие годы.

Воскресенье – бледная, больная тень энергичной субботы. Воскресенье – день вынужденного отдыха для людей, вовсе к тому не склонных.

В моем представлении два самых больших удовольствия в жизни — чтение и отдых на природе; идеально, конечно, если удастся их совмещать.

— Говоришь, Дотти уехала в Квинслифф, вместе с мисс Фишер на отдых?

— Хорошо бы и преступники тоже ушли в отпуск, чтобы дать нам немного передохнуть.

— Пора бы уже привыкнуть, Коллинз, что рядом с мисс Фишер покоя не будет.

Почему они каждый вечер здесь собираются? Сидят, пьют, столько тратят? Как думаешь? Потому что каждому – одному больше, другому меньше – нужен выдуманный, ирреальный мирок. Они приходят, чтобы посмотреть на красивый, парящий в воздухе замок, найти в нем свой уголок.

Оторвёмся по полной? — Оторвёмся!

По клубам прошвырнёмся! — Прошвырнёмся!

Текилу возьмём. — Напьёмся.

А потом в караоке. — Напоёмся.

А если не понравится. — Вернёмся.

А в такси поздно станет. — Пройдёмся.

«Чупа-чупсы» купим. — Насосёмся.

А потом к тебе на хату. — Сорвёмся.

Одежду всю снимем. — Снимем.

На телефон всё это снимем. — Снимем.

Кто к чертям, скажите, выдумал эту весну?

Мне надо просто расслабиться, просто побыть одному...

Не могу стоять, пока другие работают... Пойду полежу.