Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

Будь умерен в питье из тех соображений, что человек, выпивший лишнее, не хранит тайн и не исполняет обещаний.

О ревность и презренье, два злодея,

Чью тиранию свергнуть я не смею!

Верёвку иль кинжал молю мне дать,

И пусть я больше не увижу света!

Уж лучше это, чем опять страдать.

В присутствии любимого существа весьма часто смущаются и немеют самое твёрдое намерение и самые смелые уста.

Но, несмотря на муки, как и прежде,

Себе не властен отказать в надежде,

Хоть верить ей давно уже страшусь,

И — чтоб терзать себя ещё сильнее -

Расстаться с нею через силу тщусь.

На хорошем фундаменте и здание бывает хорошее, а лучший фундамент и котлован — это деньги.

Смею вас уверить, как человек, испытавший это на себе, что все наши безумства проистекают от пустоты в желудке и от воздуха в голове.

Пойми, что нет в целом мире большей драгоценности, нежели честная и верная жена, и что честь женщины — это добрая слава, которая про неё идет.

Ведь у любви нет лучшего помощника по части исполнения её желаний, нежели случай, и она пользуется им для всех своих затей, особливо на первых порах.

Красота честной женщины — это как бы далёкое пламя или же острый меч: кто к ней не приближается, того она не ранит и не опаляет.