Убей меня позже (Kill Me Later)

— Почему ты работаешь в банке? Я никак не пойму.

— Что тут понимать? Дважды два — всегда четыре. Не важно, хорош ты или плох, урод или красавец. Не важно, насколько плохи дела. На цифры можно положиться. Они как сигареты — всегда к моим услугам.

— Дёрнешься — убью!

— Убивай, идиот!

— Уймись, а то голову разнесу!

— Спасибо, окажи мне услугу.

— Свихнулась? Я тебя чуть не застрелил!

— Ты что, дурак? Давай, стреляй! Стреляй!

— Придётся прыгать.

— Мне плохо...

— Они здесь будут с минуты на минуту.

— Я не буду прыгать!

— Подожди, всего минуту назад ты хотела спрыгнуть с тринадцатого этажа. Какая разница?

— Большая! Там я бы точно разбилась, а здесь просто сломаю шею или ноги и останусь калекой. А что, если...

— Если, если, если... Если у нас получится, мы спасёмся. Боже мой, ты всегда такая пессимистка? Неудивительно, что ты решила покончить с собой.

— Скажите, что происходит? На крыше правда какой-то псих с заложником?

— Да, мэм. Не волнуйтесь, мы его поймаем.

— А что вы с ним потом сделаете? Застрелите?

— Будем надеяться, у него хватит ума сдаться, пока до этого не дошло.

— Если бы у него хватало ума, он бы не стал грабить банк. Как думаете?

— Если я сдамся, будешь меня ждать?

— Хоть миллион лет!

— Одолжи мне машину.

— Одолжить? Надолго?

— Ну, если через два дня не верну — заявляй об угоне.

Стащить женское пальто? Это часть твоего великого плана?

— А парковщику на чай? Доллар есть?

— Нет.

— Ты ведь только что взял банк!

— Перестань.

— Если не начнёте говорить, то проведёте в тюрьме всю оставшуюся жизнь!

— На всю оставшуюся жизнь? Это ещё как понять? С моей паршивой печенью, высоким холестерином и гнилой простатой? Никак не больше трёх месяцев. Спасибо, развеселил!

— Ну что ж, вижу, это не Мексика. Южная Америка. Те же проблемы, другой акцент.

— Может, там грабителей сначала расстреливают, а потом судят.