Уайльд (Wilde)

Я считаю, что алкоголь, принятый в достаточном количестве, может вызвать все симптомы опьянения.

Я могу поверить во что угодно, если это достаточно невероятно.

Чем легкомысленнее вы кажетесь, тем серьезнее вы на самом деле.

Христиане вечно притворяются, что знают, кто такой бог и чем он занят. Но у меня нет времени на подобный вздор. Я считаю, если ты чего-то не знаешь – встань и признайся в этом, а не притворяйся, что веришь в какую-то абракадабру.

Христиане вечно притворяются, что знают, кто такой Бог и чем Он занят.

Мужчины думают, что оберегают женщин, скрывая от них всё. Но когда ничего не знаешь, от этого только хуже.

Просто чудовищно, когда за твоей спиной говорят чистую правду.

Yet each man kills the thing he loves

By each let this be heard.

Some do it with a bitter look,

Some with a flattering word.

The coward does it with a kiss,

The brave man with a sword.

Some kill their love when they are young,

And some when they are old;

Some strangle with the hands of Lust,

Some with the hands of Gold:

The kindest use a knife, because

The dead so soon grow cold.

Перевод:

Ведь каждый, кто на свете жил,

Любимых убивал.

Один – жестокостью,

Другой – отравою похвал.

Коварным поцелуем – трус,

А смелый – наповал.

Один убил на склоне лет,

В расцвете сил – другой.

Кто властью золота душил,

Кто похотью слепой.

А милосердный пожалел:

Сразил своей рукой.

I know not whether laws be right

Or whether Laws be wrong;

All that we know who live in gaol

Is that the wall is strong,

And that each day is like a year,

A year whose days are long.

Перевод:

Кто знает, прав или не прав

Земных законов свод.

Мы знали только, что в тюрьме

Кирпичный свод гниет.

И каждый день ползет, как год,

Как бесконечный год.

Маркиз должен показывать людям пример. Иначе зачем нужна аристократия?